Hebrew: Modern

Persian

Psalms

100

1מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
1 ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.
2עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
2 خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.
3דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
3 بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.
4באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
4 با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید. زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.
5כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
5 زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.