¹לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

¹A ti, Senhor, elevo a minha alma.

²אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

²Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

³גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

³Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

⁴דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

⁴Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

⁵הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

⁵Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.

⁶זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

⁶Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

⁷חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

⁷Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

⁸טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

⁸Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

⁹ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

⁹Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

¹⁰כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

¹⁰Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.

¹¹למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

¹¹Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.

¹²מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

¹²Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

¹³נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

¹³Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.

¹⁴סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

¹⁴O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.

¹⁵עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

¹⁵Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

¹⁶פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

¹⁶Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

¹⁷צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

¹⁷Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

¹⁸ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

¹⁸Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

¹⁹ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

¹⁹Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

²⁰שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

²⁰Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

²¹תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

²¹A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.

²²פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

²²Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.