¹לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

²בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹²רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.