¹רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

¹Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.

²הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

²Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.

³שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

³Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.

⁴כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

⁴Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.

⁵אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

⁵Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.

⁶בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

⁶Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.

⁷כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

⁷Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.

⁸ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

⁸Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.

⁹כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

⁹Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.

¹⁰יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

¹⁰O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.

¹¹עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

¹¹O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.

¹²אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

¹²Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.

¹³משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

¹³O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;

¹⁴ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

¹⁴da sua morada observa todos os moradores da terra,

¹⁵היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

¹⁵aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.

¹⁶אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

¹⁶Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.

¹⁷שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

¹⁷O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.

¹⁸הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

¹⁸Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,

¹⁹להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

¹⁹para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.

²⁰נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

²⁰A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.

²¹כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

²¹Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.

²²יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

²²Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.