¹אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃

¹Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

²דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃

²Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

³בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃

³Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

⁴ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃

⁴И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

⁵בני פרץ חצרון וחמול׃

⁵Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

⁶ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃

⁶Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

⁷ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃

⁷Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

⁸ובני איתן עזריה׃

⁸Сын Ефана: Азария.

⁹ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃

⁹Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

¹⁰ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

¹⁰Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

¹¹ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃

¹¹Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

¹²ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃

¹²Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

¹³ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃

¹³Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

¹⁴נתנאל הרביעי רדי החמישי׃

¹⁴четвертого – Нафанаила, пятого – Раддая,

¹⁵אצם הששי דויד השבעי׃

¹⁵шестого – Оцема, седьмого – Давида.

¹⁶ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃

¹⁶Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.

¹⁷ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃

¹⁷Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

¹⁸וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃

¹⁸Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей , и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

¹⁹ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃

¹⁹И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.

²⁰וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃

²⁰Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

²¹ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃

²¹После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

²²ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃

²²Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

²³ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃

²³Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

²⁴ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃

²⁴По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

²⁵ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃

²⁵Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

²⁶ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃

²⁶Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

²⁷ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃

²⁷Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

²⁸ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃

²⁸Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

²⁹ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃

²⁹Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

³⁰ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃

³⁰Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

³¹ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃

³¹Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

³²ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃

³²Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

³³ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃

³³Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

³⁴ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃

³⁴У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

³⁵ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃

³⁵Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

³⁶ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃

³⁶Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

³⁷וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃

³⁷Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

³⁸ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃

³⁸Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

³⁹ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃

³⁹Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

⁴⁰ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃

⁴⁰Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

⁴¹ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃

⁴¹Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

⁴²ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃

⁴²Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

⁴³ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃

⁴³Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

⁴⁴ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃

⁴⁴Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

⁴⁵ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃

⁴⁵Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.

⁴⁶ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃

⁴⁶И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

⁴⁷ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃

⁴⁷Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

⁴⁸פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

⁴⁸Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

⁴⁹ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃

⁴⁹она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.

⁵⁰אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃

⁵⁰Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

⁵¹שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

⁵¹Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

⁵²ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃

⁵²У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

⁵³ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃

⁵³Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

⁵⁴בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃

⁵⁴Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,

⁵⁵ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃

⁵⁵и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.