1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
1(56:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. (56:2) Помилуй меня, Боже,помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
2(56:3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃
3(56:4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃
4(56:5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущихпламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы – копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
5(56:6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
6(56:7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
7(56:8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
8(56:9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃
9(56:10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
10(56:11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
11(56:12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всеюземлею да будет слава Твоя!