Hebrew: Modern

Russian 1876

Psalms

83

1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1(82:1) Песнь. Псалом Асафа. (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2(82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3(82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4(82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5(82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6(82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7(82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8(82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9(82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10(82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12(82:13) которые говорили: „возьмем себе во владение селения Божии".
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13(82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14(82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15(82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16(82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17(82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18(82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.