¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

²Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

³והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

³južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

⁴ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

⁴A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

⁵ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

⁵A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

⁶וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

⁶A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

⁷וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

⁷A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

⁸מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

⁸Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

⁹ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

⁹A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacarenáne. To vám bude severnou hranicou.

¹⁰והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

¹⁰A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacarenána do Šefáma.

¹¹וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

¹¹A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

¹²וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

¹²A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

¹³ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

¹³A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

¹⁴כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

¹⁴Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

¹⁵שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

¹⁵Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

¹⁶וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹⁶A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹⁷אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

¹⁷Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

¹⁸ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

¹⁸A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

¹⁹ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

¹⁹A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

²⁰ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

²⁰za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

²¹למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

²¹za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

²²ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

²²za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

²³לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

²³za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

²⁴ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

²⁴za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

²⁵ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

²⁵za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

²⁶ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

²⁶za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

²⁷ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

²⁷za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

²⁸ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

²⁸a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

²⁹אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

²⁹To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.