¹בני לוי גרשון קהת ומררי׃

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶בני לוי גרשם קהת ומררי׃

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹בן אתני בן זרח בן עדיה׃

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²בן איתן בן זמה בן שמעי׃

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³בן יחת בן גרשם בן לוי׃

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶בן אמצי בן בני בן שמר׃

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³צדוק בנו אחימעץ בנו׃

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.