1ויען איוב ויאמר׃
1Job pa odgovori in reče:
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?