¹ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

¹In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:

²חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃

²Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo

³כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃

³(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):

⁴אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה׃

⁴ustne moje ne govore krivičnega in jezik moj ne izreče prevare!

⁵חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃

⁵Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.

⁶בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃

⁶Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.

⁷יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃

⁷Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.

⁸כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃

⁸Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?

⁹הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃

⁹Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?

¹⁰אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃

¹⁰More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?

¹¹אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃

¹¹Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.

¹²הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

¹²Glejte, sami ste to vsi videli, zakaj torej blebetate ničevo?

¹³זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

¹³To je delež krivičnega človeka pri Bogu mogočnem in silovitnikov dediščina, ki jo dobivajo od Vsemogočnega:

¹⁴אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃

¹⁴Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.

¹⁵שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃

¹⁵Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

¹⁶אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃

¹⁶Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:

¹⁷יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃

¹⁷pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.

¹⁸בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃

¹⁸Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.

¹⁹עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃

¹⁹Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.

²⁰תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃

²⁰Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.

²¹ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

²¹Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.

²²וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃

²²In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.

²³ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃

²³Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.