¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.