¹טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃

¹Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.

²גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

²Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.

³אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃

³Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti GOSPODU se srdi srce njegovo.

⁴הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

⁴Bogastvo daje prijateljev mnogo, od siromaka pa se loči prijatelj njegov.

⁵עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

⁵Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

⁶רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃

⁶Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

⁷כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

⁷Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

⁸קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃

⁸Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

⁹עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃

⁹Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

¹⁰לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃

¹⁰Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

¹¹שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃

¹¹Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

¹²נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃

¹²Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

¹³הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃

¹³Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

¹⁴בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃

¹⁴Hiša in blago je dedina po očetih, od GOSPODA pa je žena pametna.

¹⁵עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃

¹⁵Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

¹⁶שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃

¹⁶Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

¹⁷מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃

¹⁷GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

¹⁸יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃

¹⁸Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

¹⁹גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃

¹⁹Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

²⁰שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃

²⁰Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

²¹רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃

²¹Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep GOSPODOV sam bo ostal.

²²תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃

²²Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

²³יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

²³Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

²⁴טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃

²⁴Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

²⁵לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

²⁵Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

²⁶משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃

²⁶Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

²⁷חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

²⁷Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

²⁸עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

²⁸Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

²⁹נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

²⁹Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.