¹לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃

¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

²לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

³בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

⁴מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁵שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁶שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁷פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁸דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁹גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

¹⁰מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹¹הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹²לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹³משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹⁴רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁵לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁶מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁷צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁸מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁹אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

²⁰מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²¹מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²²מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²³תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.