¹פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃

¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

²כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

³עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

⁴רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁵מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁶פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁷שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁸הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁹טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

¹⁰נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹¹בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹²משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹³אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹⁴מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁵שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁶אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁷איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁸כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁹טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

²⁰אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²¹רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²²עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²³שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²⁴זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁵תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁶כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁷זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁸עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁹העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

³⁰אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.