¹לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

¹{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

²כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

²Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.

³מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

³Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?

⁴נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

⁴Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

⁵ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

⁵Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.

⁶זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

⁶To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

⁷שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

⁷Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

⁸מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

⁸Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.

⁹שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

⁹Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

¹⁰מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

¹⁰Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)