1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
1{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom GOSPODA vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
2V GOSPODU se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
3Poveličujte GOSPODA z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
4Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
5Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
6Ta ubožec je klical, in GOSPOD je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
7Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8Okusite in vidite, kako dober je GOSPOD! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
9Bojte se GOSPODA, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
10Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
11Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
12Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
13Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
14Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
15Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
16Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje GOSPODOVO, da iztrebi z zemlje njih spomin.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
17Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
18Blizu je GOSPOD tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
19Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
20Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
21Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
22GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.