¹לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃

¹{Psalm Davidov.} Bojuj se, GOSPOD, zoper nje, ki se bojujejo z menoj, vojskuj se ž njimi, ki se vojskujejo z menoj.

²החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

²Zgrabi ščit veliki in mali in vstani meni v pomoč.

³והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃

³In potegni sulico in zapri pot njim, ki me preganjajo; reci duši moji: Jaz sem rešenje tvoje.

⁴יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃

⁴Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umekniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.

⁵יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃

⁵Bodo naj kakor pleve pred vetrom, in angel GOSPODOV naj jih podi.

⁶יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃

⁶Temna bodi njih pot in polzka, in angel GOSPODOV naj jih preganja.

⁷כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃

⁷Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

⁸תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃

⁸Poguba naj pride nanj iznenada, in naj ga ujame mreža njegova, ki jo je skril, v pogubo naj pade vanjo.

⁹ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃

⁹In duša moja se bo radovala v GOSPODU, veselila se v rešenju njegovem.

¹⁰כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃

¹⁰Vse kosti moje bodo govorile: GOSPOD, kdo je tebi enak? Siromaka otimlješ iz rok močnejšega od njega, siromaka in ubožca iz rok njega, ki ga pleni.

¹¹יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃

¹¹Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.

¹²ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃

¹²Hudo mi vračajo za dobro; zapuščena je duša moja.

¹³ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃

¹³In vendar sem jaz, ko so bili bolni, oblečen v raševino, s postom pokoril dušo svojo, in molitev moja se je vračala v nedrije moje.

¹⁴כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃

¹⁴Vedel sem se, kakor bi mi bil prijatelj ali brat, kakor žalujoč po materi, sem hodil sključen v žalni obleki.

¹⁵ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃

¹⁵Oni pa so se radovali moje hromote in se zbirali, zbirali so se zoper mene, druhal hudobna, in nisem tega vedel, psovali so me in niso nehali;

¹⁶בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃

¹⁶kakor brezbožni zabavljivci pri pojedinah so s svojimi zobmi režali name.

¹⁷אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃

¹⁷Gospod, doklej boš gledal? Reši dušo mojo njih pogube, mladih levov edino mojo.

¹⁸אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃

¹⁸Slavil te bom v velikem zboru, med ljudstvom obilim bom te hvalil.

¹⁹אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃

¹⁹Naj se ne radujejo nad menoj, ki so mi neprijatelji iz krivih vzrokov; kateri me sovražijo brez vzroka, naj ne mežikajo z očesom.

²⁰כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃

²⁰Miru namreč ne govore, temuč zoper mirne v deželi izmišljajo zvijačne stvari.

²¹וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃

²¹In proti meni široko režé, govoreč: Prav, prav, oko naše vidi!

²²ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃

²²Vidiš to, GOSPOD, ne molči torej; Gospod, ne bivaj daleč od mene.

²³העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃

²³Zbúdi se in vstani na sodbo mojo, Bog moj in Gospod moj, na pravdo mojo.

²⁴שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃

²⁴Sodi me po pravičnosti svoji, GOSPOD, Bog moj, in naj se ne veselé nad mano.

²⁵אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃

²⁵Naj ne govoré v srcu svojem: Aha, tako smo želeli! ne govoré naj: Pogoltnili smo ga.

²⁶יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃

²⁶Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.

²⁷ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃

²⁷A prepevajo naj in se radujejo, kateri se veselé pravičnosti moje, in govoré naj vedno: Poveličevan bodi GOSPOD, ki se veseli miru svojega hlapca.In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.

²⁸ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃

²⁸In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.