1למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃
11{Načelniku godbe, Jedutunu. Psalm Davidov.} Rekel sem: Pazil bom na pota svoja, da ne grešim z jezikom svojim; z uzdo bom čuval usta svoja, dokler bo brezbožnik pred menoj.
2נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃
2Onemel sem in se vdal tihoti, tih sem bil, ne meneč se niti za dobro; ali hujšala se je bolečina moja.
3חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃
3Srce moje se je vnemalo v meni, v premišljevanju mojem se je vžgal ogenj; govoril sem z jezikom svojim:
4הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃
4Daj, da zvem, o GOSPOD, konec svoj in kolika je mera mojih dni, da vem, kako sem minljiv.
5הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃
5Glej, le po dlan dolge si naredil dni moje, in vek moj je kakor nič pred teboj; zares, zgolj ničevost je vsak človek, čeprav stoji trdno. (Sela.)
6אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
6Zares, kakor senčna podoba hodi človek, res, za nič se toliko vznemirja: kopiči imetje, a ne ve, kdo to pograbi.
7ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃
7In sedaj, česa naj pričakujem, o Gospod? Nada moja se ozira v te.
8מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃
8Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.
9נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃
9Molčim, ne odprem ust svojih, ker ti si vse prav storil.
10הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃
10Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.
11בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃
11Ko s kaznimi za krivde pokoriš človeka, uničuješ kakor molj sukno lepoto njegovo –zares, zgolj ničevost je sleherni človek. (Sela.)
12שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃
12Čuj molitev mojo, o GOSPOD, in uho nagni k vpitju mojemu; nikar ne molči solzam mojim, kajti tujec sem pri tebi in naselnik kakor vsi očetje moji.Prizanesi mi, da se okrepčam, preden odidem in me več ne bo.
13השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃
13Prizanesi mi, da se okrepčam, preden odidem in me več ne bo.