1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
1{Psalm Davidov, v spomin.} GOSPOD, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
2Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
3Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
4Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
5Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
6Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
7Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
8Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
9Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
10Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
11Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
12Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
13Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
14Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
15Kajti tebe čakam, o GOSPOD, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
16Ker rekel sem: Da se pač ne radujejo nad menoj! Ko omahuje noga moja, se povzdigujejo proti meni.
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
17Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
18Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
19Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
20In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
21Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
22Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!