¹לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.