¹למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃

¹{Načelniku godbe. Davidov psalm in pesem.} Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

²כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃

²Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.

³וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃

³Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

⁴שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃

⁴Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, GOSPOD mu je ime, in radujte se pred njim.

⁵אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃

⁵Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.

⁶אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃

⁶Bog množi samotarje v rodovine, pelje vklenjene iz spon v blaginjo; uporniki pa prebivajo v kraju presuhem.

⁷אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃

⁷O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi (Sela),

⁸ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

⁸tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.

⁹גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

⁹Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.

¹⁰חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃

¹⁰Krdelo tvoje je prebivalo v njej; ti si jo pripravil po dobroti svoji siromaku, o Bog.

¹¹אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃

¹¹Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.

¹²מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃

¹²Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.

¹³אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

¹³Ko boste ležali med ograjami, bodete podobni perutim goloba, ki so prevlečene s srebrom in njega perje z zelenorumenim zlatom.

¹⁴בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃

¹⁴Ko Vsemogočni razkropi kralje v tej deželi, bode svetlo, kakor da je Zalmon s snegom posut.

¹⁵הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃

¹⁵Gora Božja je gora Basánska, vrhovata gora je gora Basanska.

¹⁶למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃

¹⁶Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? GOSPOD tudi bo prebival tu vekomaj.

¹⁷רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃

¹⁷Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč krat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

¹⁸עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃

¹⁸Šel si gori v višavo, ujeto si peljal ujetnikov množico, prejel si darove med ljudmi, celo od upornikov, da prebiva med njimi GOSPOD, Bog.

¹⁹ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

¹⁹Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

²⁰האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃

²⁰On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.

²¹אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

²¹Gotovo, Bog razbije glavo sovražnikov svojih, teme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.

²²אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

²²Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,

²³למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃

²³da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.

²⁴ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃

²⁴Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:

²⁵קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

²⁵spredaj so šli pevci, potem godci na strune sredi deklic, ki so bile na bobnice.

²⁶במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

²⁶V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!

²⁷שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃

²⁷Tam je Benjamin, najmlajši, njih gospodar, knezi Judovi in njih krdelo, knezi Zabulonovi, knezi Neftalijevi.

²⁸צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃

²⁸Bog tvoj je zapovedal, da bodi moč tvoja. Ohrani v moči, o Bog, kar si učinil za nas.

²⁹מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃

²⁹Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

³⁰גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃

³⁰Zagrozi zverini v trstju, čredi juncev s teleti ljudstev; vsak se ti podvrže s kosovi srebra. Razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé!

³¹יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃

³¹Pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija hitro iztegne roke svoje proti Bogu.

³²ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

³²Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)

³³לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃

³³njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

³⁴תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃

³⁴Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!

³⁵נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

³⁵Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!