¹למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

²לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

³אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁴יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁵האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁶תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁷אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁸גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁹פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

¹⁰כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹¹תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹²למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹³יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹⁴אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁵וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁶שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁷תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁸ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.