1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
1{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
2Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
3Zatrobite ob mlaju na rog, ob ščipu, v dan praznika našega!
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
4Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
5ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
6Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
7Ko si vpil v oni stiski, sem te rešil; odgovoril sem ti izza ogrinjala groma, izkušal sem te pri vodi Meribski. (Sela.)
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
8Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
9Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
10Jaz sem GOSPOD, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
11Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
12Zatorej sem jih pustil, naj hodijo po srca svojega zakrknjenosti, in hodili so po krivih naklepih svojih.
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
13O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
14Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
15Sovražilci GOSPODOVI bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
16In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.