1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃
1{Pesem in psalm sinov Korahovih. Načelniku godbe; na mahalat leanot. Pouk Hemana Ezrahovca.} O GOSPOD, Bog zveličanja mojega, po dnevi kličem in po noči pred teboj.
2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃
2Pred obličje tvoje pridi molitev moja, nagni uho svoje k mojemu vpitju.
3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃
3Kajti nasičena je z nadlogami duša moja in življenje moje je dospelo do kraja mrtvih.
4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
4Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.
5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃
5Med mrtvimi sem zapuščen kakor pobiti, ležeči v grobu, ki se jih ne spominjaš več, ker so ločeni od tvoje roke.
6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
6Položil si me v jamo najglobočjo, v kraje temne, v globočine.
7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃
7Trdo me tlači jeza tvoja in vse valove svoje zaganjaš v me. (Sela.)
8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃
8Oddalil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.
9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃
9Oko moje mrli od bede; kličem te, GOSPOD, vsak dan, k tebi razpenjam roke svoje.
10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃
10Boš li na mrtvih delal čudeže? Ali mrtvi vstajajo, da bi te slavili? (Sela.)
11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃
11Ali naj bi se v grobu oznanjala milost tvoja, zvestoba tvoja v kraju pogube?
12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃
12Ali se mar v temini spoznajo čuda tvoja in pravičnost tvoja v pozabljenja deželi?
13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃
13Jaz pa vpijem, GOSPOD, k tebi, že zjutraj ti hiti naproti molitev moja.
14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃
14Zakaj zametaš dušo mojo, o GOSPOD, skrivaš mi obličje svoje?
15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
15Siromak sem in blizu smrti od mladosti svoje, strahove tvoje prenašam in sem izbegan.
16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃
16Jeze tvoje žar gre čezme, strahote tvoje me uničujejo;
17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃
17obdajajo me kakor vode ves dan, obstopajo me vse skupaj.Oddalil si od mene prijatelja in tovariša, temine so mi znanci edini.
18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃
18Oddalil si od mene prijatelja in tovariša, temine so mi znanci edini.