¹משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃

¹{Pouk Etana Ezrahovca.} O milostih GOSPODOVIH bom peval vekomaj, rodu za rodom bom oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.

²כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃

²Rekel sem namreč: Vekomaj se bo milost sezidavala, v samih nebesih utrdiš zvestobo svojo.

³כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃

³„Sklenil sem zavezo z izvoljencem svojim, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu:

⁴עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

⁴Na vekomaj utrdim seme tvoje in stavil bom prestol tvoj od roda do roda.“ (Sela.)

⁵ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃

⁵Zato slavé nebesa čudovito delo tvoje, o GOSPOD, tudi zvestobo tvojo v zboru svetnikov.

⁶כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃

⁶Zakaj kdo naj se v nebeških višavah primerja GOSPODU, kdo je GOSPODU podoben med sinovi Božjimi?

⁷אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃

⁷On je Bog mogočni, jako strašen v zboru svetnikov in strašnejši mimo vseh, ki so okrog njega.

⁸יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃

⁸O GOSPOD, Bog nad vojskami, kdo je tebi enako mogočen, GOSPOD? In zvestoba tvoja biva okrog tebe.

⁹אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃

⁹Ti gospoduješ nad morja divjostjo; ko se vzpenjajo valovi njegovi, ti jih krotiš.

¹⁰אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃

¹⁰Zdrobil si Egipt, da je kakor strt, z ramo svoje moči si razkropil sovražnike svoje.

¹¹לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃

¹¹Tvoja so nebesa, tvoja tudi zemlja; vesoljni svet in česar je poln, ustanovil si ti.

¹²צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃

¹²Sever in jug, ti si ju ustvaril; Tabor in Hermon veselo pojeta o imenu tvojem.

¹³לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃

¹³Velemožna je rama tvoja, krepka je roka tvoja, vzvišena desnica tvoja.

¹⁴צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃

¹⁴Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.

¹⁵אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃

¹⁵Blagor ljudstvu, ki pozna trobente radostni glas! Ti hodijo v svetlobi obličja tvojega, o GOSPOD!

¹⁶בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃

¹⁶V imenu tvojem se radujejo ves dan in po pravičnosti tvoji se povišujejo.

¹⁷כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃

¹⁷Zakaj dika njih moči si ti, in po blagovoljnosti tvoji bo zvišan rog naš.

¹⁸כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃

¹⁸GOSPOD namreč je naš ščit in Svetnik Izraelov naš kralj.

¹⁹אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃

¹⁹Nekdaj si v prikazni govoril svetnikom svojim in rekel: Pomoč sem podelil junaku, povzdignil sem izvoljenega iz ljudstva.

²⁰מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃

²⁰Našel sem Davida, hlapca svojega, pomazilil sem ga s svetim oljem svojim.

²¹אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃

²¹Ž njim bodi roka moja stanovitna in rama moja naj ga krepča.

²²לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃

²²Ne bo ga stiskal sovražnik in sin krivice ga ne bo tlačil.

²³וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃

²³Temuč starem izpred njega nasprotnike njegove in sovražilce njegove udarim.

²⁴ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃

²⁴In moja zvestoba in milost moja bo ž njim, in v imenu mojem se povzdigne rog njegov.

²⁵ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

²⁵In nad morje položim roko njegovo in nad reke njegovo desnico.

²⁶הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃

²⁶On me bo klical: Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.

²⁷אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃

²⁷Jaz pa ga postavim za prvorojenca, za najvišjega kraljem zemlje.

²⁸לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃

²⁸Vekomaj mu ohranim milost svojo, in zaveza moja mu ostani zvesta.

²⁹ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃

²⁹In postavim seme njegovo, da večno traja, in prestol njegov kakor dnevi nebes.

³⁰אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

³⁰Ako zapusté sinovi njegovi zakon moj in ne bodo hodili v sodbah mojih,

³¹אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃

³¹ako oskrunijo postave moje in ne bodo ravnali po zapovedih mojih:

³²ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃

³²obiščem s šibo njih pregreho in z udarci njih krivico.

³³וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃

³³Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.

³⁴לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃

³⁴Ne oskrunim zaveze svoje in ne izpremenim ustnic svojih obljube.

³⁵אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃

³⁵Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji; zares, Davidu ne bom lagal:

³⁶זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃

³⁶Večno bodi seme njegovo in prestol njegov kakor solnce pred mano.

³⁷כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃

³⁷Kakor luna bode stanoviten vekomaj. In priča v nebeških višavah je zvesta. (Sela.)

³⁸ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃

³⁸Ti pa si zavrgel in zaničeval, razsrdil si se zoper maziljenca svojega.

³⁹נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃

³⁹Zaničeval si hlapca svojega zavezo, oskrunil in vrgel na tla venec njegov.

⁴⁰פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃

⁴⁰Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

⁴¹שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃

⁴¹Plenili so ga vsi mimohodeči, v zasmeh je dan sosedom svojim.

⁴²הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃

⁴²Povzdignil si zatiralcev njegovih desnico, veselje napravil vsem sovražnikom njegovim.

⁴³אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃

⁴³Skrhal si tudi meča njegovega ostrino in mu nisi dal zmagati v vojski.

⁴⁴השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃

⁴⁴Storil si, da je minila bleščoba njegova, in prestol njegov si zvrnil na tla.

⁴⁵הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃

⁴⁵Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

⁴⁶עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃

⁴⁶Doklej, GOSPOD, boš li se skrival vekomaj? gorela bo kakor ogenj jeza tvoja?

⁴⁷זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃

⁴⁷Spomni se me – kako sem kratkih dni! Za kako ničevost si ustvaril vse otroke človeške!

⁴⁸מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃

⁴⁸Kateri mož je, ki živi in ne bo videl smrti, ki zavaruje dušo svojo zoper oblast groba? (Sela.)

⁴⁹איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃

⁴⁹Kje so, o Gospod, milosti tvoje nekdanje, ki si jih prisegel Davidu v zvestobi svoji?

⁵⁰זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃

⁵⁰Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v prsih svojih zasramovanje vseh teh mnogih ljudstev,

⁵¹אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃

⁵¹s katerim so sramotili sovražniki tvoji, GOSPOD, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje. —Slava GOSPODU vekomaj! Amen in Amen! Knjiga četrta.

⁵²ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃

⁵²Slava GOSPODU vekomaj! Amen in Amen! Knjiga četrta.