1שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
2שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
3ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
4כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
5כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
6הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
7הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
8הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
9השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
10אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
11ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
12יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.