¹חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃

¹Mukadzi mumwe nemumwe akachenjera anovaka imba yake; Asi benzi rinoiputsa namaoko aro.

²הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃

²Anofamba nokururama kwake, anotya Jehovha; Asi wakatsauka panzira dzake, anomudzidza.

³בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃

³Mumuromo webenzi mune shamhu yamanyawi; Asi miromo yavakachenjera inovachengeta.

⁴באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃

⁴Kana pasina nzombe, chidyiro hachine chiro; Asi zvibereko zvizhinji zvinouya nesimba renzombe.

⁵עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃

⁵Chapupu, chakatendeka, hachirevi nhema; Asi chapupu chenhema chinobudisa mashoko enhema.

⁶בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃

⁶Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.

⁷לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

⁷Ibva pamberi pebenzi, nekuti haungawani miromo yezivo kwaari.

⁸חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃

⁸Uchenjeri hwomunhu akangwara ndiko kunzwisisa nzira yake; Asi hupenzi hwamapenzi hunonyengedzera.

⁹אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃

⁹Chibayiro chezvivi chamapenzi chinodadira; Asi pakati pavakarurama panokufarirana.

¹⁰לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃

¹⁰moyo mumwe nomumwe unoziva kutambudzika kwawo; Mweni haangagoverani nomufaro wawo.

¹¹בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃

¹¹Imba yowakaipa ichaparadzwa; Asi tende rowakarurama richafara zvakanaka.

¹²יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

¹²Munhu anoona nzira achiti yakarurama; Asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

¹³גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃

¹³Kunyange munhu angaseka hake, moyo ungava neshungu; Kuguma komufaro ndiko kuchema.

¹⁴מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

¹⁴Ano moyo, anodzokera shure, achagutiswa nenzira dzake; Asi munhu akanaka achagutiswa nezvinobva maari.

¹⁵פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃

¹⁵Asina mano anotenda mashoko ose; Asi akangwara anongwarira mafambiro ake.

¹⁶חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃

¹⁶Akachenjera anotya zvakashata, achizvinzvenga; Asi benzi rinamanyawi, richizvitenda.

¹⁷קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃

¹⁷Anokurumidza kutsamwa, achaita noupenzi; Uye munhu, anofunga mano akaipa, achavengwa.

¹⁸נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃

¹⁸Vasina mano vanogara nhaka yohupenzi; Asi vakangwara vachadzikwa korona yezivo.

¹⁹שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃

¹⁹Vakashata vanogwadama pamberi pavakanaka; Navakaipa pamasuwo avakarurama.

²⁰גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃

²⁰Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.

²¹בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃

²¹Anoshora wokwake, anotadza; Asi ane tsitsi navarombo, ane mufaro.

²²הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃

²²Ko vanofunga zvakaipa havarashiki here? Asi nyasha nezvokwadi ndezvavanofunga zvakanaka

²³בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃

²³Kubata kose kune batsiro; Asi kungotaura nemiromo kunobereka kushaiwa.

²⁴עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃

²⁴Korona yavakachenjera ifuma yavo; Asi upenzi hwamapenzi upenzi zvahwo

²⁵מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

²⁵Chapupu chakatendeka chinoponesa mweya yavanhu; Asi anoreva nhema anonyengedzera.

²⁶ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

²⁶Pakutya Jehovha pane simbiso kwazvo Vana vowakadai vachava noutiziro.

²⁷יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃

²⁷Kutya Jehovha itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

²⁸ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃

²⁸Ukuru hwamambo hunoonekwa pakuwanda kwavanhu; Asi kuparadzwa kwashe kuri pakushaiwa vanhu.

²⁹ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃

²⁹Ano moyo murefu ane njere kwazvo; Asi anokurumidza kutsamwa anowedzera upenzi.

³⁰חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃

³⁰moyo wakagadzikana ndihwo upenyu hwomuviri; Asi godo rinoodza mafupa.

³¹עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃

³¹Anomanikidza murombo, anozvidza Muiti wake; Asi ane tsitsi nomushaiwi, anomukudza.

³²ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

³²Akaipa anowiswa pasi mukutadza kwake; Asi akarurama ane tariro pakufa kwake.

³³בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

³³Uchenjeri hunogara pamoyo weane njere; Asi zviri mukati mamapenzi zvinozikamwa.

³⁴צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

³⁴Kururama kunokurisa rudzi; Asi zvivi zvinonyadzisa kurudzi rupi norupi.

³⁵רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

³⁵Mambo anofarira muranda, anoita nokuchenjera; Asi anonyadzisa achatsamwirwa naye.