¹איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

¹Munhu akarairwa kazhinji, achiomesa mutsipa wake, Achaparadzwa pakarepo, kusina chingamubatsira.

²ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃

²Kana vakarurama vowanda, vanhu vanofara; Asi kana munhu wakaipa achibata ushe, vanhu vanogomera.

³איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

³Ani naani anoda uchenjeri, anofadza baba vake; Asi anoshamwaridzana nezvifeve, anorasha fuma yake.

⁴מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃

⁴Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.

⁵גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃

⁵Munhu anobata wokwake kumeso, Anodzikira tsoka dzake mumbure.

⁶בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

⁶Pakudarika komunhu akashata pano musungo; Asi wakarurama achaimba nokufara kwazvo.

⁷ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

⁷Akarurama anoziva kururamisira mhaka dzavarombo; Asi akaipa haanzwisisi zivo.

⁸אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃

⁸Vadadi vanopisira guta; Asi vakachenjera vanodzora kutsamwa.

⁹איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃

⁹Kana munhu akarurama ane mhaka nebenzi, Iye achatsamwa nokuseka, asi hakungavi nezororo.

¹⁰אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃

¹⁰Vanhu veropa vanovenga akarurama; Asi vakarurama vanotsvaka kuraramisa mweya wake.

¹¹כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃

¹¹Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose; Asi munhu akachenjera anodzipfimbika.

¹²משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃

¹²Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.

¹³רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃

¹³Murombo nomunhu anomanikidza vanosangana pamwechete; Jehovha anovhenekera meso avose.

¹⁴מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

¹⁴Mambo anoruramisira varombo nokutendeka, Chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.

¹⁵שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃

¹⁵Shamhu nokuraira zvinouyisa huchenjeri; Asi mwana wangoregwa hake anonyadzisa mai vake.

¹⁶ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃

¹⁶Kana vakaipa vowanda, kudarika kunowandawo; Asi vakarurama vachaona kuwa kwavo.

¹⁷יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

¹⁷Rairira mwanakomana wako, agokuzorodza; Zvirokwazvo achafadza mweya wako.

¹⁸באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃

¹⁸Kana Jehovha asingazviratidzi, vanhu vanoramba kudzorwa; Asi anochengeta murayiro, anomufaro.

¹⁹בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

¹⁹Muranda angaramba kurairirwa namashoko chete; Nokuti, kunzwisisa anonzwisisa hake, asi haane hanya nazvo.

²⁰חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

²⁰Unoona munhu unokurumidza kutsamwa? Benzi riri nani kuna iye.

²¹מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃

²¹Kana munhu achirera muranda wake zvakanaka kubva pahuduku hwake, Pakupedzisira achava mwanakomana kwaari.

²²איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

²²Munhu wakatsamwa anomutsa kukakavara; Munhu ane hasha anokudarika kuzhinji.

²³גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

²³Kuzvikudza komunhu kuchamudukupisa; Asi ano mweya unozvininipisa, achakudzwa.

²⁴חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

²⁴Ani naani anoshamwaridzana nembavha, anovenga mweya wake; Anonzwa kupikwa, asi haareururi chinhu.

²⁵חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃

²⁵Kutya munhu kunouyisa musungo; Asi ani naani anovimba naJehovha, achachengetwa.

²⁶רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

²⁶Vazhinji vanotsvaka nyasha yomubati; Asi kururamisirwa komunhu kunobva kuna Jehovha.

²⁷תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃

²⁷Munhu asakarurama anonyangadza akarurama; Uye akarurama panzira dzake anonyangadza akaipa.