¹נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

¹Akaipa anotiza kusina anodzi­ngana naye; Asi vakarurama vanotsunga moyo seshumba.

²בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

²Nemhaka yokudarika kwenyika, machinda ayo anowanda; Asi nomumwe, ane njere nezivo, kururama kwayo kucharamba kuripo.

³גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃

³Munhu anoshaiwa amene, anomanikidza varombo, Akafanana nemvura inokukura, isingasii zvokudya.

⁴עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃

⁴Vanosiya murayiro, vanorumbidza vakaipa; Asi vanochengeta murayiro, vanoita nharo navo.

⁵אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

⁵Vanhu vakashata havanzwisisi zvakarurama; Asi vanotsvaka Jehovha vanonzwisisa zvose.

⁶טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

⁶Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura asakarurama anofamba nenzira mbiri, kunyange akafuma.

⁷נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

⁷Anochengeta murayiro, mwanakomana akachenjera; Asi anofambidzana navanhu vana madyo, vanonyadzisa baba vake.

⁸מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃

⁸Anowedzera fuma yake nemhindu kana nokuwedzera kusakarurama, Anounganidzira mumwe achava netsitsi navarombo.

⁹מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃

⁹Anoramba kunzwa murayiro nenzeve yake, Kunyange nomunyengetero wake anonyangadza.

¹⁰משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

¹⁰Ani naani anorashisa vakarurama vafambe nenzira yakaipa, Achawira amene mugomba rake; Asi vakarurama vachagara nhaka yezvakanaka.

¹¹חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

¹¹Mupfuri anoti ndakachenjera; Asi murombo, ane njere, anomuferefeta.

¹²בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃

¹²Kana vakarurama vachikunda, mufaro mukuru uriko; Asi kana vakaipa vosimba, vanhu vovanda.

¹³מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

¹³Anofukidza kudarika kwake, haangavi nomufaro; Asi anozvireurura, achizvirasha, achawana nyasha.

¹⁴אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃

¹⁴Munhu anogara achitya, anomufaro; Asi anoomesa moyo wake, achawira munjodzi.

¹⁵ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

¹⁵Seshumba inoomba, nebere rinopota-pota, Ndizvo zvakaita mubati akaipa anobata vanhu varombo.

¹⁶נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃

¹⁶Muchinda, anoshaiwa njere, anomanikidza vanhuwo zvikuru; Asi anovenga kuchiva, achawedzera mazuva.

¹⁷אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃

¹⁷Munhu, anoremedzwa neropa romumwe munhu, Achatizira kugomba; ngaarege kudziviswa nomunhu.

¹⁸הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃

¹⁸Ani naani anofamba zvakarurama, acharwirwa; Asi anofamba nenzira dzisakarurama, achawa pakarepo.

¹⁹עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃

¹⁹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi unovangira zvisina maturo, uchava nourombo kwazvo.

²⁰איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

²⁰Munhu akatendeka achava namaropafadzo mazhinji; Asi anoda kufuma nokukurumidza, haangakoni kurohwa.

²¹הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃

²¹Kutsaura vanhu hakuna kunaka; nekuti munhu angadarika nokuda kwechimedu chechingwa.

²²נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃

²²Munhu ano ruchiva, anovangira fuma, Asingazivi kuti achawirwa nokushaiwa.

²³מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃

²³Anorairira munhu achazowana nyasha pashure, Kupfuura iye anobata kumeso norurimi rwake.

²⁴גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃

²⁴Anobira baba vake kana amai vake, achiti, Hakuzi kudarika, Uyu ishamwari yoanoparadza.

²⁵רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

²⁵Ano mweya wokukara anomutsa kukakavara; Asi anovimba naJehovha, achasimbiswa.

²⁶בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃

²⁶Anotenda moyo wake, ibenzi; Asi anofamba nouchenjeri, achadzikunurwa.

²⁷נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃

²⁷Anopa varombo, haangazoshaiwi; Asi anotsinzina meso ake, achatukwa kazhinji.

²⁸בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

²⁸Kana vakaipa vosimba, vanhu vovanda; Asi kana voparara, vakarurama vowanda.