1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imwi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro.
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2Murumbidzei imwi vatumwa vake vose; Murumbidzei imwi hondo dzake dzose.
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3Murumbidzei imwi zuva Murumbidzei imwi nyeredzi dzose dzinovhenekera.
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4Murumbidzei imwi kudenga kokudenga-denga, Newe mvura zhinji, iri kumusoro kokudenga-denga.
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5Ngazvirumbidze zita raJehovha; nekuti iye akaraira, zvikasikwa.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7Rumbidzai Jehovha imwi vapasi, imwi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8Moto nechimvuramabwe, chando noutsi; Dutu guru, rinoita zvaakareva;
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9Makomo nezvikomo zvose; Miti inobereka nemisidhari yose;
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10Mhuka, nezvipfuwo zvose; Zvinokambaira neshiri dzinobhururuka;
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11Madzimambo apasi nendudzi dzose dzavanhu; Machinda navatongi vose vapasi;
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12Majaya nemhandara; Vatana navana;
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13Ngavarumbidze zita raJehovha; nekuti zita rake roga rakakurumbira; Umambo hwake huri kumusoro kwapasi nokudenga.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14Akasimudza runyanga rwavanhu vake, Kuti arumbidzwe navatsvene vake vose; Naivo vana vaIsiraeri, ivo vanhu vari pedo naye. Hareruya!