¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:

²דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃

²Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.

³כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃

³No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis; ni haréis como hacen en la tierra de Canaán, á la cual yo os conduzco; ni andaréis en sus estatutos.

⁴את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃

⁴Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

⁵ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃

⁵Por tanto mis estatutos y mis derechos guardaréis, los cuales haciendo el hombre, vivirá en ellos: Yo Jehová.

⁶איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃

⁶Ningún varón se allegue á ninguna cercana de su carne, para descubrir su desnudez: Yo Jehová.

⁷ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃

⁷La desnudez de tu padre, ó la desnudez de tu madre, no descubrirás: tu madre es, no descubrirás su desnudez.

⁸ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃

⁸La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.

⁹ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃

⁹La desnudez de tu hermana, hija de tu padre, ó hija de tu madre, nacida en casa ó nacida fuera, su desnudez no descubrirás.

¹⁰ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃

¹⁰La desnudez de la hija de tu hijo, ó de la hija de tu hija, su desnudez no descubirás, porque es la desnudez tuya.

¹¹ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

¹¹La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu hermana es, su desnudez no descubrirás.

¹²ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃

¹²La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás: es parienta de tu padre.

¹³ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃

¹³La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás: porque parienta de tu madre es.

¹⁴ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃

¹⁴La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.

¹⁵ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃

¹⁵La desnudez de tu nuera no descubrirás: mujer es de tu hijo, no descubrirás su desnudez.

¹⁶ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃

¹⁶La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano.

¹⁷ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃

¹⁷La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás: no tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez: son parientas, es maldad.

¹⁸ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

¹⁸No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.

¹⁹ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃

¹⁹Y no llegarás á la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez.

²⁰ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃

²⁰Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.

²¹ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃

²¹Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

²²ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃

²²No te echarás con varón como con mujer: es abominación.

²³ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃

²³Ni con ningún animal tendrás ayuntamiento amancillándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de animal para ayuntarse con él: es confusión.

²⁴אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃

²⁴En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:

²⁵ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃

²⁵Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.

²⁶ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

²⁶Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis derechos, y no hagáis ninguna de todas estas abominaciones: ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros.

²⁷כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃

²⁷(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)

²⁸ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃

²⁸Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.

²⁹כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃

²⁹Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.

³⁰ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃

³⁰Guardad, pues, mi ordenanza, no haciendo de las prácticas abominables que tuvieron lugar antes de vosotros, y no os ensuciéis en ellas: Yo Jehová vuestro Dios.