¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Y HABLO Jehová á Moisés, diciendo:

²דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם׃

²Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

³איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃

³Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.

⁴אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃

⁴No os volveréis á los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición: Yo Jehová vuestro Dios.

⁵וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו׃

⁵Y cuando sacrificareis sacrificio de paces á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

⁶ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השלישי באש ישרף׃

⁶Será comido el día que lo sacrificareis, y el siguiente día: y lo que quedare para el tercer día, será quemado en el fuego.

⁷ואם האכל יאכל ביום השלישי פגול הוא לא ירצה׃

⁷Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto:

⁸ואכליו עונו ישא כי את קדש יהוה חלל ונכרתה הנפש ההוא מעמיה׃

⁸Y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de sus pueblos.

⁹ובקצרכם את קציר ארצכם לא תכלה פאת שדך לקצר ולקט קצירך לא תלקט׃

⁹Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.

¹⁰וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם׃

¹⁰Y no rebuscarás tu viña, ni recogerás los granos caídos de tu viña; para el pobre y para el extranjero los dejarás: Yo Jehová vuestro Dios.

¹¹לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו׃

¹¹No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.

¹²ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה׃

¹²Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

¹³לא תעשק את רעך ולא תגזל לא תלין פעלת שכיר אתך עד בקר׃

¹³No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.

¹⁴לא תקלל חרש ולפני עור לא תתן מכשל ויראת מאלהיך אני יהוה׃

¹⁴No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.

¹⁵לא תעשו עול במשפט לא תשא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשפט עמיתך׃

¹⁵No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.

¹⁶לא תלך רכיל בעמיך לא תעמד על דם רעך אני יהוה׃

¹⁶No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.

¹⁷לא תשנא את אחיך בלבבך הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא׃

¹⁷No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.

¹⁸לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃

¹⁸No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová.

¹⁹את חקתי תשמרו בהמתך לא תרביע כלאים שדך לא תזרע כלאים ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׃

¹⁹Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para misturas; tu haza no sembrarás con mistura de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas.

²⁰ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשה׃

²⁰Y cuando un hombre tuviere cópula con mujer, y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos serán azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre.

²¹והביא את אשמו ליהוה אל פתח אהל מועד איל אשם׃

²¹Y él traerá á Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero en expiación por su culpa.

²²וכפר עליו הכהן באיל האשם לפני יהוה על חטאתו אשר חטא ונסלח לו מחטאתו אשר חטא׃

²²Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

²³וכי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל וערלתם ערלתו את פריו שלש שנים יהיה לכם ערלים לא יאכל׃

²³Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, quitaréis su prepucio, lo primero de su fruto: tres años os será incircunciso: su fruto no se comerá.

²⁴ובשנה הרביעת יהיה כל פריו קדש הלולים ליהוה׃

²⁴Y el cuarto año todo su fruto será santidad de loores á Jehová.

²⁵ובשנה החמישת תאכלו את פריו להוסיף לכם תבואתו אני יהוה אלהיכם׃

²⁵Mas al quinto año comeréis el fruto de él, para que os haga crecer su fruto: Yo Jehová vuestro Dios.

²⁶לא תאכלו על הדם לא תנחשו ולא תעוננו׃

²⁶No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.

²⁷לא תקפו פאת ראשכם ולא תשחית את פאת זקנך׃

²⁷No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.

²⁸ושרט לנפש לא תתנו בבשרכם וכתבת קעקע לא תתנו בכם אני יהוה׃

²⁸Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.

²⁹אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה׃

²⁹No contaminarás tu hija haciéndola fornicar: porque no se prostituya la tierra, y se hincha de maldad.

³⁰את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃

³⁰Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia: Yo Jehová.

³¹אל תפנו אל האבת ואל הידענים אל תבקשו לטמאה בהם אני יהוה אלהיכם׃

³¹No os volváis á los encantadores y á los adivinos: no los consultéis ensuciándoos con ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

³²מפני שיבה תקום והדרת פני זקן ויראת מאלהיך אני יהוה׃

³²Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.

³³וכי יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃

³³Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis.

³⁴כאזרח מכם יהיה לכם הגר הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃

³⁴Como á un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como á ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.

³⁵לא תעשו עול במשפט במדה במשקל ובמשורה׃

³⁵No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.

³⁶מאזני צדק אבני צדק איפת צדק והין צדק יהיה לכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים׃

³⁶Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.

³⁷ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם אני יהוה׃

³⁷Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra: Yo Jehová.