¹ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃

¹Y ACONTECIO después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

²שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃

²Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.

³וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

³Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

⁴מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃

⁴Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

⁵ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃

⁵Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;

⁶לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃

⁶De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.

⁷אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃

⁷Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

⁸ובני פלוא אליאב׃

⁸Y los hijos de Phallú: Eliab.

⁹ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃

⁹Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.

¹⁰ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃

¹⁰Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.

¹¹ובני קרח לא מתו׃

¹¹Mas los hijos de Coré no murieron.

¹²בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃

¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;

¹³לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃

¹³De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.

¹⁴אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃

¹⁴Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

¹⁵בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃

¹⁵Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;

¹⁶לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃

¹⁶De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;

¹⁷לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃

¹⁷De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.

¹⁸אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

¹⁸Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.

¹⁹בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

²⁰ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃

²⁰Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.

²¹ויהיו בני פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃

²¹Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

²²אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃

²²Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.

²³בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃

²³Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;

²⁴לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃

²⁴De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.

²⁵אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃

²⁵Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.

²⁶בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃

²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.

²⁷אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃

²⁷Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.

²⁸בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃

²⁸Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.

²⁹בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃

²⁹Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.

³⁰אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;

³¹ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃

³¹De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;

³²ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃

³²De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.

³³וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃

³³Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.

³⁴אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃

³⁴Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.

³⁵אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃

³⁵Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.

³⁶ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃

³⁶Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.

³⁷אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃

³⁷Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.

³⁸בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃

³⁸Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;

³⁹לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃

³⁹De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.

⁴⁰ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃

⁴⁰Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.

⁴¹אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.

⁴²אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃

⁴²Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

⁴³כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃

⁴³Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

⁴⁴בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃

⁴⁴Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.

⁴⁵לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃

⁴⁵Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.

⁴⁶ושם בת אשר שרח׃

⁴⁶Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.

⁴⁷אלה משפחת בני אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

⁴⁸בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃

⁴⁸Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;

⁴⁹ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃

⁴⁹De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.

⁵⁰אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃

⁵⁰Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.

⁵¹אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃

⁵¹Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.

⁵²וידבר יהוה אל משה לאמר׃

⁵²Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

⁵³לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

⁵³A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

⁵⁴לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃

⁵⁴A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

⁵⁵אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃

⁵⁵Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

⁵⁶על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃

⁵⁶Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.

⁵⁷ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃

⁵⁷Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.

⁵⁸אלה משפחת לוי משפחת הלבני משפחת החברני משפחת המחלי משפחת המושי משפחת הקרחי וקהת הולד את עמרם׃

⁵⁸Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.

⁵⁹ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃

⁵⁹Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.

⁶⁰ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃

⁶⁰Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

⁶¹וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃

⁶¹Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

⁶²ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף כל זכר מבן חדש ומעלה כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל׃

⁶²Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.

⁶³אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃

⁶³Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁶⁴ובאלה לא היה איש מפקודי משה ואהרן הכהן אשר פקדו את בני ישראל במדבר סיני׃

⁶⁴Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

⁶⁵כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃

⁶⁵Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.