¹איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

¹EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.

²ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃

²Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

³איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

³El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

⁴מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃

⁴El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.

⁵גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃

⁵El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.

⁶בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

⁶En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.

⁷ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

⁷Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.

⁸אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃

⁸Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.

⁹איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃

⁹Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.

¹⁰אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃

¹⁰Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.

¹¹כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃

¹¹El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.

¹²משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃

¹²Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.

¹³רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃

¹³El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.

¹⁴מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

¹⁴El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.

¹⁵שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃

¹⁵La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.

¹⁶ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃

¹⁶Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.

¹⁷יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

¹⁷Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.

¹⁸באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃

¹⁸Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.

¹⁹בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

¹⁹El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.

²⁰חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

²⁰¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

²¹מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃

²¹El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:

²²איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

²²El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

²³גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

²³La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

²⁴חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

²⁴El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.

²⁵חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃

²⁵El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.

²⁶רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

²⁶Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.

²⁷תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃

²⁷Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.