¹בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

¹CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

²היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

²Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

³הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

³La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

⁴ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

⁴Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

⁵מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

⁵¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

⁶ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

⁶Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

⁷מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

⁷A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;

⁸ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

⁸El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.