¹תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

¹Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

²בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

²Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

³גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

³Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

⁴דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

⁴Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

⁵הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

⁵La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

⁶ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

⁶Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

⁷זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

⁷Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

⁸חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

⁸Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

⁹Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

¹⁰יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

¹⁰Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

¹¹כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

¹¹La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

¹²להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

¹²Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

¹³מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

¹⁴סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

¹⁴Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

¹⁵עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

¹⁵Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

¹⁶פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

¹⁶Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

¹⁷צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

¹⁷Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

¹⁸קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

¹⁸Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.

¹⁹רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

¹⁹Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

²⁰שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

²⁰Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

²¹תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃

²¹La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.