¹למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃

¹Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVANTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, Y huyan de su presencia los que le aborrecen.

²כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃

²Como es lanzado el humo, los lanzarás: Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios.

³וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃

³Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, Y saltarán de alegría.

⁴שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃

⁴Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él.

⁵אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃

⁵Padre de huérfanos y defensor de viudas, Es Dios en la morada de su santuario:

⁶אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃

⁶El Dios que hace habitar en familia los solos; Que saca á los aprisionados con grillos: Mas los rebeldes habitan en sequedad.

⁷אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃

⁷Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, Cuando anduviste por el desierto, (Selah,)

⁸ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

⁸La tierra tembló; También destilaron los cielos á la presencia de Dios: Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

⁹גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

⁹Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste.

¹⁰חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃

¹⁰Los que son de tu grey han morado en ella: Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

¹¹אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃

¹¹El Señor daba palabra: De las evangelizantes había grande ejército.

¹²מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃

¹²Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; Y las que se quedaban en casa partían los despojos.

¹³אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

¹³Bien que fuiesteis echados entre los tiestos, Seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, Y sus plumas con amarillez de oro.

¹⁴בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃

¹⁴Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, Emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.

¹⁵הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃

¹⁵Monte de Dios es el monte de Basán; Monte alto el de Basán.

¹⁶למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃

¹⁶¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; Ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

¹⁷רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃

¹⁷Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

¹⁸עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃

¹⁸Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, Tomaste dones para los hombres, Y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.

¹⁹ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

¹⁹Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salud. (Selah.)

²⁰האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃

²⁰Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; Y de Dios Jehová es el librar de la muerte.

²¹אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

²¹Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, La cabelluda mollera del que camina en sus pecados.

²²אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

²²El Señor dijo: De Basán haré volver, Te haré volver de los profundos de la mar:

²³למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃

²³Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, Y de ella la lengua de tus perros.

²⁴ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃

²⁴Vieron tus caminos, oh Dios; Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

²⁵קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

²⁵Los cantores iban delante, los tañedores detrás; En medio, las doncellas, con adufes.

²⁶במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

²⁶Bendecid á Dios en congregaciones: Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.

²⁷שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃

²⁷Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, Los príncipes de Judá en su congregación, Los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.

²⁸צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃

²⁸Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

²⁹מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃

²⁹Por razón de tu templo en Jerusalem Los reyes te ofrecerán dones.

³⁰גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃

³⁰Reprime la reunión de gentes armadas, La multitud de toros con los becerros de los pueblos, Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: Disipa los pueblos que se complacen en la guerra.

³¹יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃

³¹Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.

³²ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

³²Reinos de la tierra, cantad á Dios, Cantad al Señor (Selah);

³³לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃

³³Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: He aquí á su voz dará voz de fortaleza.

³⁴תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃

³⁴Atribuid fortaleza á Dios: Sobre Israel es su magnificencia, Y su poder está en los cielos.

³⁵נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

³⁵Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: El Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.