¹האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃

¹Sedan Gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,

²אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃

²har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin Son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen.

³והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃

³Och eftersom denne är hans härlighets återsken och hans väsens avbild och genom sin makts ord bär allt, har han -- sedan han hade utfört en rening från synderna -- satt sig på Majestätets högra sida i höjden.

⁴ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃

⁴Och han har blivit så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.

⁵כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן׃

⁵Ty till vilken av änglarna har han någonsin sagt: »Du är min Son, jag har i dag fött dig»? eller: »Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son»?

⁶ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃

⁶Likaså säger han, med tanke på den tid då han åter skall låta den förstfödde inträda i världen: »Och alla Guds änglar skola tillbedja honom.»

⁷הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃

⁷Och medan han om änglarna säger: »Han gör sina änglar till vindar och sina tjänare till eldslågor»,

⁸אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

⁸säger han om Sonen: »Gud, din tron förbliver alltid och evinnerligen, och rättvisans spira är ditt rikes spira.

⁹אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

⁹Du har älskat rättfärdighet och hatat orättfärdighet; därför, o Gud, har din Gud smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder»;

¹⁰ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃

¹⁰så ock: »Du, Herre, lade i begynnelsen jordens grund, och himlarna äro dina händers verk;

¹¹המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃

¹¹de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad,

¹²כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃

¹²och såsom en mantel skall du hoprulla dem; såsom en klädnad skola de ock bytas om. Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.»

¹³ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃

¹³Och till vilken av änglarna har han någonsin sagt: »Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall»?

¹⁴הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃

¹⁴Äro de icke allasammans tjänsteandar, som sändas ut till tjänst för deras skull som skola få frälsning till arvedel?