1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i alla sina verk.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.