1הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
2הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
3הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
4הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
5הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
6כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.