¹ויען אליפז התמני ויאמר׃

¹Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

²הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃

²‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi?Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?

³החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃

³Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir,Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?

⁴המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃

⁴Seni azarlaması, dava etmesiOndan korktuğun için mi?

⁵הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃

⁵Kötülüğün büyük,Günahların sonsuz değil mi?

⁶כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃

⁶Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor,Onları soyuyordun.

⁷לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃

⁷Yorguna su içirmedin,Açtan ekmeği esirgedin;

⁸ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃

⁸Ülkeye bileğinle sahip oldun,Saygın biri olarak orada yaşadın.

⁹אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃

⁹Dul kadınları eli boş çevirdin,Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.

¹⁰על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃

¹⁰Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili,Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,

¹¹או חשך לא תראה ושפעת מים תכסך׃

¹¹Her şey kararıyor, göremez oluyorsun,Seller altına alıyor seni.

¹²הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃

¹²‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi?Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

¹³ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט׃

¹³Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun,‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

¹⁴עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך׃

¹⁴Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez,Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›

¹⁵הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃

¹⁵Kötülerin yürüdüğüEski yolu mu tutacaksın?

¹⁶אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃

¹⁶Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar,Temellerini sel bastı.

¹⁷האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו׃

¹⁷Tanrıya, ‹Bizden uzak dur!› dediler,‹Her Şeye Gücü Yeten bize ne yapabilir?›

¹⁸והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃

¹⁸Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu.Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

¹⁹יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃

¹⁹‹‹Doğrular onların yıkımını görüp sevinir,Suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:

²⁰אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃

²⁰‹Düşmanlarımız yok edildi,Malları yanıp kül oldu.›

²¹הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃

²¹‹‹Tanrıyla dost ol, barış ki,Bolluğa eresin.

²²קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃

²²Ağzından çıkan öğretiyi benimse,Sözlerini yüreğinde tut.

²³אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

²³Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun.Kötülüğü çadırından uzak tutar,

²⁴ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃

²⁴Altınını yere,Ofir altınını vadideki çakılların arasına atarsan,

²⁵והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃

²⁵Her Şeye Gücü Yeten senin altının,Değerli gümüşün olur.

²⁶כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃

²⁶O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır,Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.

²⁷תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם׃

²⁷Ona dua edersin, dinler seni,Adaklarını yerine getirirsin.

²⁸ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃

²⁸Neye karar verirsen yapılır,Yollarını ışık aydınlatır.

²⁹כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃

²⁹İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme,Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

³⁰ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃

³⁰O suçsuz olmayanı bile kurtarır,Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››