1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
1Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım,Kalem ol hasımlarıma karşı.
2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
2Kurtar beni suç işleyenlerden,Uzak tut kanlı katillerden.
3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
3Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar,Güçlüler bana karşı birleşiyorlar,Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
4Suç işlemediğim halde,Koşuşup hazırlanıyorlar.Kalk bana yardım etmek için, halime bak!
5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
5Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,İsrailin Tanrısı,Uyan bütün ulusları cezalandırmak için,Acıma bu suçlu hainlere! |iSela
6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
6Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.
7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
7Bak, neler dökülür ağızlarından,Kılıç çıkar dudaklarından.‹‹Kim duyacak?›› derler.
8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
8Ama sen onlara gülersin, ya RAB,Bütün uluslarla eğlenirsin.
9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
9Gücüm sensin, seni gözlüyorum,Çünkü kalemsin, ey Tanrı.
10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
10Tanrım sevgisiyle karşılar beni,Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.
11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
11Onları öldürme, yoksa halkım unutur,Gücünle dağıt ve alçalt onları,Ya Rab, kalkanımız bizim.
12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
12Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden,Gururlarının tuzağına düşsünler.Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden
13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
13Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler;Bilsinler ki, Tanrının egemenliği Yakup soyundanYeryüzünün ucuna kadar ulaşır. |iSela
14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
14Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.
15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
15Yiyecek bulmak için gezerler,Doymazlarsa ulurlar.
16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
16Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek,Sevgini sevinçle dile getireceğim.Çünkü sen bana kale,Sıkıntılı günümde sığınak oldun.
17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
17Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim,Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.