1לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
1The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.
2כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
2For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
3מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
3Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?
4נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
4He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
5ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
5He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
6זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
6This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.
7שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
7Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
8מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
8Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
9שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
9Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
10מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
10Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.