1Uram, te vagy Istenem, magasztallak, dícsérem nevedet! Mivel csodát cselekvél, örök tanácsaid hûség és igazság.
1称颂的诗歌
2Mert a városból kõrakást csináltál, az erõs városból romot, az idegenek palotáját [olyanná tetted, hogy] nincs [többé] város; soha örökké meg nem épül.
2你使城市变成废堆，使坚固城变为荒凉的地方，使外族人的城堡不再为城，永远不得重建。
3Ezért dicsõítnek téged erõs népek, erõszakos pogányok városai félnek téged!
3因此，强大的民族必荣耀你；强暴之国的城也要敬畏你。
4Mert erõssége voltál a gyöngének, erõssége a szegénynek szorongásában; a szélvész ellen oltalom, árnyék a hévség ellen, mikor az erõszakosok haragja olyan volt, mint kõfalrontó szélvész.
4你作了困乏人的保障、贫穷人急难中的保障、躲暴风雨的避难所、避炎热的阴凉处；因为强暴者所吹的气，如同直吹墙壁的暴风。
5Mint hévséget száraz földön, megalázod az idegeneknek háborgását, mint a hévség sûrû felleg miatt, megszünt a pogányoknak éneke.
5你抑制外族人的喧哗，好像减低干旱之地的炎热；你禁止强暴者的凯歌，好像热气因云彩而消散。
6És szerez a seregek Ura minden népeknek e hegyen lakodalmat kövér eledelekbõl, lakodalmat erõs borból; velõs, kövér eledelekbõl, megtisztult erõs borból;
6圣山上摆设筵席万军之耶和华必在这山上为万民摆设丰盛美筵，有陈酒、满髓的肥甘和醇美好酒。
7S elveszi e hegyen a fátyolt, mely beboríta minden népeket, és a takarót, mely befödött vala minden népségeket;
7他又必在这山上除灭那遮盖万民的面巾，和那遮盖列国的帕子。
8Elveszti a halált örökre, és letörli az Úr Isten a könyhullatást minden orczáról: és népe gyalázatát eltávolítja az egész földrõl; mert az Úr szólott.
8他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。
9És szólnak ama napon: Ímé Istenünk, a kit mi vártunk és a ki megtart minket; ez az Úr, a kit mi vártunk, örüljünk és örvendezzünk szabadításában!
9 神施行拯救，惩罚敌人到那日，必有人说：“看哪！这是我们的 神；我们信靠他，他必拯救我们。这是耶和华，我们所倚靠的，我们要因他的拯救欢喜快乐。
10Mert az Úr keze nyugszik e hegyen, és eltapostatik Moáb az õ földében, mint eltapostatik a szalma a ganaj levében.
10耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好像干草在粪坑中被践踏一样。
11És kiterjeszti kezeit abban, mint kiterjeszti az úszó, hogy ússzék; de az Úr megalázza kevélységét és kezei csalárdságát;
11他们必在其中伸开手来，好像游泳者伸开手来游泳一样；但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计，一同败落。
12És magas falaid erõsségét lerontja, megalázza, a földre, porba dobja.
12耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。”