1Ádám, Séth, Énós.
1Aadam, Sett, Enos,
2Kénán, Mahalálél, Járed.
2Keenan, Mahalalel, Jered,
3Énókh, Methuséláh, Lámekh.
3Eenok, Metuusala, Lemek,
4Noé, Sém, Khám és Jáfet.
4Noa, Seem, Haam ja Jaafet.
5Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
5Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.
6A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
6Ja Gomeri pojad olid Askenas, Diifat ja Toogarma.
7Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
7Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased.
8Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
8Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.
9Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
9Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.
10Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
10Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.
11Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
11Ja Mitsraimile sündisid luudid, anamlased, lehablased, naftuhlased,
12Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktõl a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
12patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.
13Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,
13Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,
14És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
14ja jebuuslased, emorlased, girgaaslased,
15Khivveust, Harkeust és Szineust.
15hiivlased, arklased, siinlased,
16Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
16arvadlased, semarlased ja hamatlased.
17Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
17Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uuts, Huul, Geter ja Mesek.
18Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
18Ja Arpaksadile sündis Selah, ja Selahile sündis Eeber.
19Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
19Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.
20Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
20Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
21Hadórámot, Úzált és Diklát,
21Hadoram, Uusal, Dikla,
22És Ebált, Abimáelt és Sébát,
22Eebal, Abimael, Seeba,
23Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
23Oofir, Havila ja Joobab. Need kõik olid Joktani pojad.
24Sém, Arpaksád, Séláh.
24Seem, Arpaksad, Selah,
25Héber, Péleg, Réu.
25Eeber, Peleg, Reu,
26Sérug, Nákhor, Tháré.
26Serug, Naahor, Terah,
27Abrám, ez az Ábrahám.
27Aabram, see on Aabraham.
28Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
28Aabrahami pojad olid Iisak ja Ismael.
29Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsõszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.
29Need olid nende järeltulijad: Nebajot, Ismaeli esmasündinu, siis Keedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
30Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
31Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.
31Jetuur, Naafis ja Keedma. Need olid Ismaeli pojad.
32Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.
32Ja Ketuura, Aabrahami liignaise pojad, keda tema sünnitas, olid: Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak ja Suuah. Ja Joksani pojad olid Seeba ja Dedan.
33És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.
33Ja Midjani pojad olid Eefa, Eefer, Hanok, Abiida ja Eldaa. Need kõik olid Ketuura järeltulijad.
34Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.
34Ja Aabrahamile sündis Iisak; Iisaki pojad olid Eesav ja Iisrael.
35Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.
35Eesavi pojad olid Eliifas, Reuel, Jeus, Jalam ja Korah.
36Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.
36Eliifase pojad olid Teeman, Oomar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ja Amalek.
37Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
37Reueli pojad olid Nahat, Serah, Samma ja Missa.
38Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
38Seiri pojad olid Lootan, Soobal, Sibeon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
39Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.
39Lootani pojad olid Hori ja Hoomam; ja Lootani õde oli Timna.
40Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
40Soobali pojad olid Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonam; ja Sibeoni pojad olid Ajja ja Ana.
41Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.
41Ana poegi oli Diison; ja Diisoni pojad olid Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
42Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.
42Eeseri pojad olid Bilhan, Saavan ja Jaakan; Diisani pojad olid Uuts ja Aran.
43Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.
43Ja need olid kuningad, kes valitsesid Edomimaal, enne kui ükski kuningas Iisraeli laste üle valitses: Bela, Beori poeg; tema linna nimi oli Dinhaba.
44[Bela] meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
44Kui Bela suri, sai tema asemel kuningaks Joobab, Serahi poeg Bosrast.
45És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.
45Kui Joobab suri, sai tema asemel kuningaks Huusam teemanlaste maalt.
46Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az õ városának neve Hávit vala.
46Kui Huusam suri, sai tema asemel kuningaks Hadad, Bedadi poeg, kes lõi midjanlasi Moabi väljadel; tema linna nimi oli Aviit.
47Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
47Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.
48Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
48Kui Samla suri, sai tema asemel kuningaks Saul jõeäärsest Rehobotist.
49Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
49Kui Saul suri, sai tema asemel kuningaks Baal-Haanan, Akbori poeg.
50Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az õ városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
50Kui Baal-Haanan suri, sai tema asemel kuningaks Hadad; tema linna nimi oli Pai ja tema naise nimi oli Mehetabel, Mee-Sahabi tütre Matredi tütar.
51Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
51Kui Hadad suri, siis olid Edomi vürstideks: vürst Timna, vürst Alja, vürst Jetet,
52Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,
52vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,
53Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,
53vürst Kenas, vürst Teeman, vürst Mibsar,
54Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
54vürst Magdiel, vürst Iiram. Need olid Edomi vürstid.