1Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsõszülötte vala Amnon, a Jezréelbõl való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelbõl való Abigailtól.
1Ja need olid Taaveti pojad, kes temale sündisid Hebronis: esmasündinu Amnon, jisreellannast Ahinoamist, teine Taaniel, karmellannast Abigailist,
2Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.
2kolmas Absalom, Gesuri kuninga Talmai tütre Maaka poeg, neljas Adonija, Haggiti poeg,
3Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az õ feleségétõl, Eglától való.
3viies Sefatja, Abitalist, kuues Jitream, ta naisest Eglast.
4[E] hat [fia] születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.
4Need kuus sündisid temale Hebronis, kus ta valitses seitse aastat ja kuus kuud. Ja Jeruusalemmas valitses ta kolmkümmend kolm aastat.
5Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.
5Ja need sündisid temale Jeruusalemmas: Simea, Soobab, Naatan ja Saalomon neljakesi Bat-Suuast, Ammieli tütrest;
6És Ibhár, Elisáma és Elifélet.
6ja Jibhar, Elisama, Elifelet,
7Nógah, Néfeg és Jáfia.
7Noga, Nefeg, Jaafia,
8És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.
8Elisama, Eljada, Elifelet - üheksa.
9Mindezek a Dávid fiai, az õ ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.
9Need kõik olid Taaveti pojad, peale liignaiste poegade; ja Taamar oli nende õde.
10Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.
10Ja Saalomoni poeg oli Rehabeam; tema poeg oli Abija; tema poeg oli Aasa; tema poeg oli Joosafat;
11Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.
11tema poeg oli Jooram; tema poeg oli Ahasja; tema poeg oli Joas;
12Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.
12tema poeg oli Amasja; tema poeg oli Asarja; tema poeg oli Jootam;
13Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
13tema poeg oli Aahas; tema poeg oli Hiskija; tema poeg oli Manasse;
14Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.
14tema poeg oli Aamon; tema poeg oli Joosija.
15Jósiásnak pedig fiai: elsõszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.
15Ja Joosija pojad olid: esmasündinu Joohanan, teine Joojakim, kolmas Sidkija, neljas Sallum.
16Jójákim fiai: az õ fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.
16Ja Joojakimi pojad olid: tema poeg Jekonja; tema poeg Sidkija.
17Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
17Ja vangistatud Jekonja pojad olid: tema poeg Sealtiel,
18És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.
18Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.
19Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az õ hugok vala Selómit.
19Ja Pedaja pojad olid Serubbaabel ja Simei. Ja Serubbaabeli pojad olid Mesullam ja Hananja; nende õde oli Selomit;
20És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, [ezek] öten.
20ja Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed viiekesi.
21Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; [és] Refája fiai [és] Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.
21Ja Hananja pojad olid: Pelatja, Jesaja, Refaja pojad, Arnani pojad, Obadja pojad, Sekanja pojad.
22És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.
22Ja Sekanja poeg oli Semaja; ja Semaja pojad olid: Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat - kokku oli neid kuus.
23Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.
23Ja Nearja pojad olid: Eljoenai, Hiskija ja Asrikam kolmekesi.
24Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; [ezek] heten.
24Ja Eljoenai pojad olid: Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani seitsmekesi.