¹Ezek pedig a tartománynak fiai, kik feljöttek vala a rabság foglyai közül, a kiket Nabukodonozor, Babilónia királya, fogva vitetett Babilóniába, s most visszajövének Jeruzsálembe és Júdába, kiki az õ városába.

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²Kik jövének Zorobábellel, Jésuával, Nehémiással, Serájával, Rélájával, Mordokhaival, Bilsánnal, Miszpárral, Bigvaival, Rehummal, Baanával. Izráel népe férfiainak száma [ez:]

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Paros fiai kétezerszázhetvenkettõ;

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Sefátja fiai háromszázhetvenkettõ;

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Árah fiai hétszázhetvenöt;

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Pahath-Moáb fiai, Jésua [és] Joáb fiaitól, kétezernyolczszáztizenkettõ;

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Zattu fiai kilenczszáznegyvenöt;

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Zakkai fiai hétszázhatvan;

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Báni fiai hatszáznegyvenkettõ;

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Bébai fiai hatszázhuszonhárom;

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Azgád fiai ezerkétszázhuszonkettõ;

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Adónikám fiai hatszázhatvanhat;

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Bigvai fiai kétezerötvenhat;

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Ádin fiai négyszázötvennégy;

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Áter fiai, Ezékiástól, kilenczvennyolcz;

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Bésai fiai háromszázhuszonhárom;

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Jórá fiai száztizenkettõ;

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Hásum fiai kétszázhuszonhárom;

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Gibbár fiai kilenczvenöt;

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Bethlehem fiai százhuszonhárom;

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²Netófah férfiai ötvenhat;

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³Anathóth férfiai százhuszonnyolcz;

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴Azmáveth fiai negyvenkettõ;

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵Kirjáth-Árim, Kefira és Beéróth fiai hétszáznegyvenhárom;

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶Ráma és Géba fiai hatszázhuszonegy;

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷Mikmás férfiai százhuszonkettõ;

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸Béthel és Ái férfiai kétszázhuszonhárom;

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹Nebó fiai ötvenkettõ;

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Magbis fiai százötvenhat;

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹A másik Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Hárim fiai háromszázhúsz;

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Lód, Hádid és Ónó fiai hétszázhuszonöt;

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴Jérikó fiai háromszáznegyvenöt;

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵Szenáa fiai háromezerhatszázharmincz;

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶A papok: Jedája fiai, Jésua családjából, kilenczszázhetvenhárom;

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Immér fiai ezerötvenkettõ;

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Pashur fiai ezerkétszáznegyvenhét;

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Hárim fiai ezertizenhét;

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰A Léviták: Jésuának és Kadmiélnek fiai, Hodávia fiaitól, hetvennégy.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Az énekesek: Asáf fiai százhuszonnyolcz;

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²A kapunállók fiai: Sallum fiai, Ater fiai, Talmón fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sóbai fiai, összesen százharminczkilencz.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³A Léviták szolgái: Siha fiai, Hasufa fiai, Tabbaóth fiai;

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Kérósz fiai, Sziaha fiai, Pádón fiai,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵Lebána fiai, Hagába fiai, Akkub fiai,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶Hágáb fiai, Salmai fiai, Hanán fiai,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷Giddél fiai, Gahar fiai, Reája fiai,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸Resin fiai, Nekóda fiai, Gazzám fiai,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹Uzza fiai, Pászéah fiai, Bészai fiai,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰Aszna fiai, Meunim fiai, Nefiszim fiai.

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²Basluth fiai, Mehida fiai, Harsa fiai,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³Barkósz fiai, Sziszera fiai, Temah fiai,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴Nesiah fiai, Hatifa fiai;

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Haszszófereth fiai, Peruda fiai,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókhereth-Hássebaim fiai, Ámi fiai.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai háromszázkilenczvenkettõ.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹És ezek, a kik feljövének Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerub-Addán- Immérbõl, de nem mondhatták meg családjukat és eredetüket, hogy Izráel közül valók-é:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai hatszázötvenkettõ.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹És a papok fiai közül: Habája fiai, Hakkós fiai, Barzillai fiai, ki a Gileádbeli Barzillai leányai közül vett magának feleséget, és ezek nevérõl nevezteték;

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Ezek keresték írásukat, tudniillik a nemzetségök könyvét, de nem találák, miért is kirekesztetének a papságból;

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem pap ítél az Urimmal és Tummimmal.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵Szolgáikon és szolgálóikon kivül - ezek száma hétezerháromszázharminczhét - valának nékik énekes férfiaik és asszonyaik kétszázan.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷Tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸A családfõk közül pedig, mikor megérkezének az Úr házához, mely Jeruzsálemben van, némelyek önkénytesen adakozának az Isten házára, hogy fölépítenék azt az õ helyén;

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹Tehetségök szerint adának az építés költségére aranyban hatvanegyezer dárikot, s ezüstben ötezer mánét, és száz papi ruhát.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰És lakozának mind a papok, mind a Léviták, mind a nép fiai, mind az énekesek, mind a kapunállók, mind a Léviták szolgái városaikban, s így az egész Izráel a maga városaiban vala.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.