¹És szóla az Úr Mózesnek, mondván:

¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

²Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Hogyha bementek ti a Kanaán földére; (ez a föld, a mely örökségûl esik néktek, [tudniillik] a Kanaán földe az õ határai szerint),

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

³Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétõl napkelet felé.

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

⁴És kerüljön a határ dél felõl az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen át Aczmonig.

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁵Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁶A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁷Ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertõl fogva vonjatok határt a Hór hegyének.

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁸A Hór hegyétõl vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁹És tovamenjen a határ Zifronig, a vége pedig Haczar-Enán legyen. Ez legyen néktek az északi határotok.

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

¹⁰A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹¹És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és [újra] hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹²Azután hajoljon le a határ a Jordán felé, a vége pedig a Sós tenger legyen. Ez legyen a ti földetek az õ határai szerint köröskörül.

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹³És parancsot ada Mózes Izráel fiainak, mondván: Ez az a föld, a melyet sors által vesztek birtokotokba, a mely felõl parancsot ada az Úr, hogy adjam azt kilencz törzsnek, és fél törzsnek;

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹⁴Mert megkapták a Rúbeniták fiainak törzse az õ atyáiknak háza szerint, a Gáditák fiainak törzse, az õ atyáiknak háza szerint, és a Manasse fél törzse is, megkapták az õ örökségöket.

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁵Két törzs és egy fél törzs megkapta az õ örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felõl.

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁶Szóla azután az Úr Mózesnek, mondván:

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁷Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁸És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁹Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzsébõl Káleb, a Jefunné fia.

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

²⁰A Simeon fiainak törzsébõl Sámuel, az Ammihúd fia.

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²¹A Benjámin törzsébõl Elidád, a Kiszlon fia.

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²²A Dán fiainak törzsébõl Bukki fejedelem, a Jógli fia.

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²³A József fia közül, a Manasse fiainak törzsébõl Hanniél fejedelem, az Efód fia.

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²⁴Az Efraim fiainak törzsébõl Kemuél fejedelem, a Siftán fia.

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁵És a Zebulon fiainak törzsébõl Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁶És az Izsakhár fiainak törzsébõl Paltiél fejedelem, az Azzán fia.

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁷És az Áser fiainak törzsébõl Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁸És a Nafthali fiainak törzsébõl Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁹Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.