Hungarian: Karolij

Estonian

Psalms

100

1Hálaadó zsoltár.
1Tänulaul. Hõisake Issandale, kõik ilmamaad!
2Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.
2Teenige Issandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!
3Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; õ alkotott minket és nem magunk; az õ népe és az õ legelõinek juhai vagyunk.
3Teadke, et Issand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.
4Menjetek be az õ kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az õ nevét!
4Tulge sisse ta väravaist tänuga, tema õuedesse kiitusega; ülistage teda ja andke tänu ta nimele!
5Mert jó az Úr, örökkévaló az õ kegyelme, és nemzedékrõl nemzedékre való az õ hûsége!
5Sest Issand on hea, tema heldus kestab igavesti ja tema ustavus põlvest põlve.